1
00:00:27,800 --> 00:00:29,759
通常、どれだけ優れたものであっても、

2
00:00:29,799 --> 00:00:32,678
女性ドライバー
殺人本能が欠如している

3
00:00:32,718 --> 00:00:36,317
それは人を命の危険にさらすことになる
最初にチェッカーフラッグを通過すること。

4
00:00:37,754 --> 00:00:41,153
つまり、女性がそうでない限り、
アーガスを運転するシンシア・クイリン

5
00:00:41,193 --> 00:00:44,992
そしてレディースで優勝する決意をした
明後日はトロフィーレース。

6
00:00:45,350 --> 00:00:49,029
あるいはテレサ・モンテシーノ、
ベリーニでイタリアに向けて運転中。

7
00:00:49,589 --> 00:00:51,948
彼女も
勝利への熱意を持っています。

8
00:00:53,146 --> 00:00:56,425
それでレースはこうなります
本物のジャングルでの衝突

9
00:00:56,464 --> 00:01:00,263
世界の間で
速い女性をリードします。

10
00:01:05,500 --> 00:01:08,139
私の最愛の妻、何を賭けますか
わざとやったんじゃないの？

11
00:01:08,177 --> 00:01:10,176
一銭もありません。

12
00:01:16,933 --> 00:01:19,892
彼女を殺して何をしようとしているのですか？
私ではなく彼女がペースを作っていた。

13
00:01:19,932 --> 00:01:22,091
シンシア、見たよ！
彼女の膝の上でどこにいたの？

14
00:01:22,129 --> 00:01:25,168
この復讐のナンセンスは
誰かが傷つく前にやめるために。

15
00:01:25,208 --> 00:01:27,247
それをテレサに伝えてください、最愛の人。
私はします！

16
00:01:28,766 --> 00:01:32,005
サイモン。噂にはそれがある
意地悪な人たちを殺すなんて。

17
00:01:32,884 --> 00:01:34,843
あなたは？
被害者のことを念頭に置いていますか？

18
00:01:35,523 --> 00:01:37,162
テレサ・モンテシーノ。

19
00:01:37,201 --> 00:01:39,640
本気になってはいけません。
もちろん本気ですよ。

20
00:01:40,599 --> 00:01:43,398
結局のところ、あなたは
悪徳サイモン・テンプラー。

21
00:02:42,885 --> 00:02:46,924
まあ、もちろん私が勝ちますよ、ダーリン。
私は最高の車に乗っていて、最高のドライバーです。

22
00:02:46,963 --> 00:02:50,122
そしてあなたはとても謙虚です。どうするの
大きなドライマティーニをお持ちですか。

23
00:02:50,161 --> 00:02:52,680
今は見ないでください、天使。
あなたの奥さんがちょうど入ってきたところです。

24
00:02:53,918 --> 00:02:55,357
誰が気にするでしょうか？

25
00:02:55,397 --> 00:02:57,396
彼女を見てください。
誰が？

26
00:02:58,197 --> 00:03:02,396
テレサ・モンテシーノ。私のウォームアップ
二回飲み放題の夫

27
00:03:02,434 --> 00:03:04,073
もう一度…予選ラップへ。

28
00:03:04,394 --> 00:03:06,953
まあ、あなたも認めなければなりませんが、
彼は非の打ちどころのないセンスを持っている。

29
00:03:06,992 --> 00:03:08,991
ああ、はい、それは私のゴッドフリーです。

30
00:03:09,869 --> 00:03:12,268
彼がどうやってトップになったか知っていますか
レーシングドライバー？

31
00:03:12,629 --> 00:03:14,588
レースに勝つことによって。

32
00:03:14,747 --> 00:03:16,266
裕福な妻がいる。

33
00:03:16,307 --> 00:03:18,306
あなたはとてもお金持ちですか？
ロードされました。

34
00:03:19,385 --> 00:03:22,384
ゴッドフリーのためにスポーツカーを買う
たくさんかかります。

35
00:03:23,063 --> 00:03:24,542
乾杯。
乾杯。

36
00:03:24,581 --> 00:03:27,220
みんな捨ててるよ
私たちのお金は何かにかかっています。

37
00:03:27,260 --> 00:03:29,939
ああ、そうです。ゴッドフリーは私のつまらない男の子です。

38
00:03:30,059 --> 00:03:31,618
彼ですか？

39
00:03:31,658 --> 00:03:33,657
何か知りたいですか？
何？

40
00:03:34,697 --> 00:03:36,656
私は彼に完全に夢中です。

41
00:03:37,216 --> 00:03:39,175
それは笑いじゃないですか？
私はそうは思わない。

42
00:03:40,253 --> 00:03:44,012
ありがとう。わかりますか
投資を保護したい理由

43
00:03:44,051 --> 00:03:47,370
あのコンチネンタルスポーツモデルから
滑りやすいクラッチで。

44
00:03:48,569 --> 00:03:51,368
彼女の死を見届けるためなら10万ポンドでもあげたい。

45
00:03:53,247 --> 00:03:55,206
まあ、あなたがそんなことを言っているとは信じられません。

46
00:03:55,244 --> 00:03:57,763
白紙の小切手と
ボールペン。

47
00:03:57,803 --> 00:04:01,522
持っていけないのはわかってる
でも捨てる必要はありません。

48
00:04:01,561 --> 00:04:04,960
とにかく、テレサがあなたの考え通りなら
彼女はそうだ、なぜ彼女を買い取ってはいけないのか？

49
00:04:04,999 --> 00:04:06,998
もっと良いアイデアがある。

50
00:04:07,278 --> 00:04:09,237
あなたは彼女をゴッドフリーから引き離します。

51
00:04:09,278 --> 00:04:11,277
中途半端に頑張る必要はありません。

52
00:04:12,875 --> 00:04:15,634
よし。私たちを紹介してください。
来て。

53
00:04:19,951 --> 00:04:22,590
シンシア。こんにちは、サイモン。
ゴッドフリー。

54
00:04:23,309 --> 00:04:26,788
サイモン、このちょっとした高圧縮
仕事はテレサ・モンテシーノです。

55
00:04:26,827 --> 00:04:28,866
私の良い友人は、
サイモン・テンプラー。

56
00:04:30,385 --> 00:04:32,064
モンテシーノさん。

57
00:04:32,104 --> 00:04:34,063
お会いできて嬉しいです。

58
00:04:34,103 --> 00:04:35,862
素敵じゃないですか？

59
00:04:35,902 --> 00:04:38,861
素敵ですね、ダーリン。あなたは
彼に勝っただけだ。さあ、ゴッドフリー。

60
00:04:38,901 --> 00:04:42,060
どこ？
再び忠実な夫になる時が来ました。

61
00:04:42,099 --> 00:04:43,978
ディナーパーティーがあるんだ、覚えてる？

62
00:04:44,017 --> 00:04:45,616
ああ、そうだ、忘れてた。

63
00:04:45,656 --> 00:04:49,815
そうだと思いました。鈍い、
立派な夫婦、可愛い人。

64
00:04:49,855 --> 00:04:52,614
ああ、あなたにとってなんて退屈なんだろう、
ゴッドフリー、最愛の人。

65
00:04:52,653 --> 00:04:55,372
明日会いに来てください
ピットで、サイモン。いいよ。

66
00:05:00,689 --> 00:05:03,928
そうですね、ミス・モンテシーノ、私は持っています
素晴らしいアイデアを思いつきました。ありますか？

67
00:05:03,966 --> 00:05:06,685
うーん。なぜないのですか
私たちだけのディナーパーティー、

68
00:05:06,726 --> 00:05:09,845
評判の悪い未婚カップルの場合は？

69
00:05:10,404 --> 00:05:12,363
そして、私たちは他の人を招待しません。

70
00:05:24,316 --> 00:05:26,275
あなたはおいしい人です。

71
00:05:26,315 --> 00:05:29,154
もっともっともっと好きになります。

72
00:05:29,192 --> 00:05:31,191
それは相互です。

73
00:05:31,631 --> 00:05:34,550
難しいと感じていても
自分がレーシングドライバーであると信じること。

74
00:05:34,589 --> 00:05:37,468
ああ、筋肉が必要だと思うね
運転するのはゴリラのようなものですか？

75
00:05:37,509 --> 00:05:39,988
必要なのは神経だけです。

76
00:05:40,027 --> 00:05:42,746
そしてあなたが継承すること
あなたのお父さんから。

77
00:05:42,785 --> 00:05:44,784
はい。あなたは明日彼に会うでしょう。

78
00:05:45,184 --> 00:05:47,143
転倒して足を痛める前に、

79
00:05:47,183 --> 00:05:50,182
彼は最も偉大な人物の一人だった
世界のレーシングドライバー。

80
00:05:55,619 --> 00:05:57,578
もう一杯飲みに来ませんか？

81
00:05:57,616 --> 00:06:00,295
あまり疲れていなければ、ぜひ行きたいです。

82
00:06:00,335 --> 00:06:03,654
ああ、眠れなかった。
考え事が多すぎます。

83
00:06:03,693 --> 00:06:05,452
のような？

84
00:06:05,493 --> 00:06:07,492
どうしたらシンシア・クイリンを殺せるのか。

85
00:06:14,487 --> 00:06:17,366
仕方ないですね。私は彼女が嫌いです。

86
00:06:18,965 --> 00:06:20,924
ああ、サイモン。お願いします。

87
00:06:21,844 --> 00:06:25,843
もう少しできませんか
私のために彼女を処分することに興味がありますか？

88
00:06:26,482 --> 00:06:28,241
あなたはとても賢いですね。

89
00:06:28,279 --> 00:06:30,598
あなたは作らないでしょう
私のような間違い。

90
00:06:30,638 --> 00:06:32,517
なぜ彼女をそんなに嫌うのですか？

91
00:06:33,317 --> 00:06:35,276
レースに勝ちたいです。

92
00:06:35,316 --> 00:06:38,195
そして私はゴッドフリーを独り占めしたいのです。

93
00:06:39,474 --> 00:06:42,753
ああ、私が考えているのは、
彼女から彼を奪う最も親切な方法。

94
00:06:44,951 --> 00:06:46,950
これほど敏感な女の子は多くありません。

95
00:06:48,068 --> 00:06:50,027
ああ、行かないでください。助けて。

96
00:06:51,827 --> 00:06:54,066
よし。
シンシアを処分した後

97
00:06:54,106 --> 00:06:56,425
そしてゴッドフリーさんは彼女の財産を相続しました。

98
00:06:56,465 --> 00:06:59,984
そしてあなたはゴッドフリーと結婚しました
それは私にとって何ですか？

99
00:07:02,620 --> 00:07:04,579
私たちは...自分自身を慰めることができます、

100
00:07:06,139 --> 00:07:08,098
ゴッドフリーが事故に遭うまでは。

101
00:07:09,697 --> 00:07:12,856
まあ、残念ですが
考え直さなければなりません。

102
00:07:13,535 --> 00:07:15,494
ありがとう。

103
00:07:18,492 --> 00:07:20,451
いいえ。
お願いします。

104
00:07:25,289 --> 00:07:26,888
ごめん。

105
00:07:26,928 --> 00:07:28,567
手伝いを拒否するんですか？

106
00:07:28,607 --> 00:07:32,126
残念ですが。
難しいですが、そうします。

107
00:07:34,763 --> 00:07:37,722
トラックスーツを着てみませんか
本格的なトレーニングをしてみませんか？

108
00:07:37,762 --> 00:07:39,761
あなたのブレスレット、私は信じています。
おおお！

109
00:07:45,277 --> 00:07:47,236
幸せな夢を。

110
00:08:02,068 --> 00:08:04,027
こんにちは。

111
00:08:04,267 --> 00:08:07,466
予約してあります。カール・トルドフ。

112
00:08:07,505 --> 00:08:09,504
ああ、はい、先生。サインしていただけますか？

113
00:08:11,343 --> 00:08:13,342
あなたはレースのために来ました、
期待しています。

114
00:08:13,382 --> 00:08:15,381
あれ…？ああ、そうです。

115
00:08:16,299 --> 00:08:19,458
私の部屋はどこですか？
22番、階段を上がったところにあります。

116
00:08:19,498 --> 00:08:21,497
価格は？
朝食付きで 3 ギニー。

117
00:08:21,537 --> 00:08:23,856
そして朝食なしですか？
それは包括的です。

118
00:08:25,935 --> 00:08:27,894
信じられない。

119
00:08:27,934 --> 00:08:34,973
いいえ、それは承ります。

120
00:08:36,569 --> 00:08:38,528
こちらです、先生。

121
00:08:46,643 --> 00:08:49,722
とても快適に過ごせると思います
ありがとうございます。

122
00:08:51,281 --> 00:08:54,480
サービス料がかかる場合
含まれていますが、チップもかかりません。

123
00:08:54,519 --> 00:08:56,518
ありがとうございます。

124
00:10:19,751 --> 00:10:23,310
トルドフ。はい。いつ？

125
00:10:24,309 --> 00:10:27,068
心配しないでください。
彼女は死んだも同然だ。

126
00:10:27,627 --> 00:10:29,586
はい。 1号車。

127
00:10:35,423 --> 00:10:38,582
ブランデーと喧嘩の間で
親愛なるゴッドフリーと夜半一緒に、

128
00:10:38,620 --> 00:10:40,459
完全に分裂してるよ
頭痛。

129
00:10:40,500 --> 00:10:43,739
何か買ってもらえますか？
ありがとう。大丈夫ですよ。

130
00:12:43,000 --> 00:12:45,159
教えてください、まだわかりますか
振動？

131
00:12:45,200 --> 00:12:47,159
85回転を超えたことはありません。

132
00:12:47,800 --> 00:12:50,199
それで、頭痛はどうですか？
絶対に分裂する。

133
00:12:50,240 --> 00:12:52,159
でも、クイリンさん、
レースは明日だ。

134
00:12:52,200 --> 00:12:54,079
今日はそれを直さなければなりません。

135
00:12:54,121 --> 00:12:57,120
彼女を連れて行ってあげましょうか？
ああ、サイモン、してくれる？

136
00:12:57,161 --> 00:12:59,800
ヘルメットを見つけてもらえますか？
もちろんですよ、テンプラーさん。

137
00:14:06,484 --> 00:14:08,443
さあ、坊や！

138
00:14:13,565 --> 00:14:15,524
そんなわけないよ！そちら側！
続けてください！

139
00:14:21,045 --> 00:14:23,324
続けてください。
取ってこい！取ってこい！

140
00:14:28,645 --> 00:14:31,004
いいえ、こちらです。来て！

141
00:14:35,206 --> 00:14:37,965
パディ、見たことあるよ
こんなバーストは今までになかったでしょうか？

142
00:14:38,846 --> 00:14:40,805
車はどうですか？
ああ、彼女は素晴らしいよ。

143
00:14:41,886 --> 00:14:43,845
あなたの素早い考えのおかげです。

144
00:14:45,086 --> 00:14:47,045
私は言います、見てください。

145
00:14:48,646 --> 00:14:50,605
それは面白い。
とは何ですか？

146
00:14:51,447 --> 00:14:54,806
スキッドに入る前に、
独特の印象を持ちました...

147
00:14:55,487 --> 00:14:57,446
トラックに戻りましょう。

148
00:15:19,688 --> 00:15:21,287
理解できません。

149
00:15:21,328 --> 00:15:23,767
タイヤに穴があったのかな
弾丸によって作られたのか？

150
00:15:23,808 --> 00:15:25,447
誰かということですね
あなたを撃ったのですか？

151
00:15:25,488 --> 00:15:27,487
その方向から。

152
00:15:38,569 --> 00:15:39,808
ああ。

153
00:15:39,849 --> 00:15:41,768
誰かがそこに横たわっていた。

154
00:15:41,809 --> 00:15:45,448
なかなか派手な射撃術ですね。
はい、でも誰があなたを殺したいと思うでしょうか？

155
00:15:46,169 --> 00:15:49,608
何十人もいたけど、それは私ではなかった
彼らは追いかけていた。シンシア・クイリンでした。

156
00:15:49,650 --> 00:15:52,609
そこで質問は、
誰が彼女を殺したいと思うでしょうか？

157
00:15:53,970 --> 00:15:57,329
モンテシノス、たぶん。彼女は
レディーストロフィーを獲得することに夢中です。

158
00:15:57,370 --> 00:15:59,689
そしてクイリン夫人の
メインの競技会。

159
00:16:05,770 --> 00:16:07,729
.340マグナム。

160
00:16:10,451 --> 00:16:12,410
誰かが私を殺そうとしたの?!

161
00:16:13,931 --> 00:16:15,890
私のスピンオフは偶然ではありませんでした。

162
00:16:16,251 --> 00:16:19,410
誰かが高性能ライフルを使って、
タイヤを差し込んだ。

163
00:16:20,131 --> 00:16:21,730
すごいですね。

164
00:16:21,771 --> 00:16:23,370
ただし、それは可能です。

165
00:16:23,411 --> 00:16:25,730
エキスパートのショット
望遠鏡付きの照準器付き。

166
00:16:26,012 --> 00:16:27,971
でも誰？

167
00:16:28,292 --> 00:16:30,651
誰が私を嫌いますか
彼らはそんなに私が死ぬのを見たいのですか？

168
00:16:32,012 --> 00:16:33,971
それが私が知りたいことです。

169
00:16:34,652 --> 00:16:36,611
正直に言いましょう、サイモン。

170
00:16:36,652 --> 00:16:38,971
私は世界のものではありません
最も人気のある女性。

171
00:16:42,732 --> 00:16:45,091
ゴッドフリーのことなんて考えてないの？！

172
00:16:45,133 --> 00:16:47,132
そうですね、それが頭をよぎりました。

173
00:16:47,173 --> 00:16:50,532
親愛なる少年、そんなことはさせないでね
私たちの小さなスパッツはあなたを誤解させます。

174
00:16:50,573 --> 00:16:52,172
危機的状況では、

175
00:16:52,213 --> 00:16:55,292
ゴッドフリーがビッグに戻って走る
彼はそうしなければならないので、ママにお金の袋を渡します。

176
00:16:55,333 --> 00:16:58,532
それが彼の動機を強める
それを排除するのではなく。

177
00:16:58,573 --> 00:17:01,612
ペグアウトしたら、
ゴッドフリーはパンラインに戻ってきた。

178
00:17:01,653 --> 00:17:03,652
あなたの意志はどうですか？

179
00:17:03,973 --> 00:17:05,932
規約に基づき
私の祖父の財産の、

180
00:17:05,974 --> 00:17:08,373
私が死んだら、子供がいない限り、

181
00:17:08,414 --> 00:17:11,253
お金が行きます
ボストンのいとこバーティーに。

182
00:17:11,494 --> 00:17:13,453
そして、いとこバーティには動機があります。

183
00:17:14,654 --> 00:17:16,933
いとこバーティはとてもいっぱいです

184
00:17:16,974 --> 00:17:19,773
彼はかがみませんでした
国の借金を取り戻すために。

185
00:17:20,454 --> 00:17:23,813
それなら他の人に理由がある
あなたを邪魔から遠ざけたいからです。

186
00:17:23,855 --> 00:17:25,734
はい。

187
00:17:25,775 --> 00:17:27,774
そして、あなたは誰を知っていますか。

188
00:17:28,015 --> 00:17:29,974
テレサ。
他に誰がいますか？

189
00:17:30,255 --> 00:17:32,174
それで、もしあなたが死ぬとしたら、

190
00:17:32,215 --> 00:17:35,694
テレサが勝つだろう
レディーストロフィーレースとゴッドフリー、

191
00:17:35,735 --> 00:17:37,734
一気に。

192
00:17:44,616 --> 00:17:46,775
ただ運が悪かった、それだけです。
やめて。

193
00:17:46,816 --> 00:17:50,175
もし彼女が車を運転していたら
テンプル騎士団ではなく、彼女は死んでいただろう。

194
00:17:50,216 --> 00:17:52,255
落ち着いて。
誰かがあなたの声を聞いてくれるでしょう。

195
00:17:54,696 --> 00:17:56,135
まあ、まあ。

196
00:17:56,176 --> 00:17:58,175
ロミオとジュリエット。

197
00:17:59,096 --> 00:18:03,695
ご存知のとおり、テレサ、ダーリン、私には無理です
男性があなたの中に何を見ているかを理解してください。

198
00:18:05,697 --> 00:18:07,656
ゴッドフリーに聞いてください。
一緒に来て、テレサ。

199
00:18:08,257 --> 00:18:11,256
座ってください。テレサと私
一緒に夕食に出かけます。

200
00:18:11,457 --> 00:18:14,616
もし私にそのマセラティを買って欲しいなら、
座ってください。

201
00:18:20,017 --> 00:18:21,976
後で会いましょう。

202
00:18:25,218 --> 00:18:28,417
よし、子供たち。戻る
酒飲みたちへ。ショーは終わりました。

203
00:18:29,698 --> 00:18:31,657
素晴らしい展示だったと言わざるを得ません。

204
00:18:32,898 --> 00:18:36,097
あなたには根深いやり方がある
私を嫌悪させる女性の扱いについて。

205
00:18:36,138 --> 00:18:39,377
私がそんなに忌まわしいと思うなら、
なぜ私と結婚したのですか？なぜなら私は -

206
00:18:40,898 --> 00:18:43,497
ああ、何の役に立つの？
来て。これを出してみましょう。

207
00:18:44,019 --> 00:18:45,978
あなたを愛していたから結婚しました。

208
00:18:47,579 --> 00:18:49,538
いつもそうなります。
そうだね

209
00:18:51,699 --> 00:18:55,018
あなたの用事は何ですか
今朝11時に私はどこにいましたか？

210
00:18:55,179 --> 00:18:57,858
一言で言えば、誰かが撃った
クイリン夫人。

211
00:19:02,860 --> 00:19:04,819
冗談だよ。

212
00:19:04,860 --> 00:19:06,339
そのようなことについてではありません。

213
00:19:06,380 --> 00:19:08,099
誰がこんなことをするか知っていますか？
私はします。

214
00:19:08,140 --> 00:19:11,139
わかったら
本当の動機を持っている人。

215
00:19:12,820 --> 00:19:16,019
この動機。
私がそれを持っていると思いますね？

216
00:19:17,060 --> 00:19:19,019
なぜだめですか？

217
00:19:19,340 --> 00:19:23,139
あなたはレースに勝つために必死です。
そして、シンシアは私たちの唯一の反対者です。

218
00:19:24,181 --> 00:19:26,860
まさにその通りです。
もしクイリン夫人がこのレースに勝てば、

219
00:19:28,261 --> 00:19:32,460
私たちは幸せではありません。実際、
私たちは破産してしまいます。もうお金はありません。

220
00:19:32,501 --> 00:19:38,020
だからあなたは誰であろうとそれを望みます
ショットを撮りました、もう一度試します。

221
00:19:40,582 --> 00:19:42,501
もちろん。

222
00:19:42,542 --> 00:19:44,541
そして成功します。

223
00:19:45,702 --> 00:19:48,341
ダブルスリー。私が勝ちます。ゲームショット。

224
00:19:48,382 --> 00:19:50,901
準備を整えてください、パディ。
私にとっては最高の一杯だよ、おい。

225
00:19:53,502 --> 00:19:55,461
真っ赤なラケットです。

226
00:19:57,622 --> 00:19:59,901
2シリングお願いします、先生。
ビール一杯分？

227
00:20:00,343 --> 00:20:02,982
バーの価格。
それは法外です。

228
00:20:04,343 --> 00:20:06,302
2パイントください。

229
00:20:06,583 --> 00:20:08,542
同意します、それは衝撃的です。
ん？

230
00:20:09,183 --> 00:20:10,822
最近のお酒の値段。

231
00:20:10,863 --> 00:20:13,382
こんな国では、
何も驚かない。

232
00:20:15,583 --> 00:20:17,862
レースに向けて？
単なる観客として。

233
00:20:18,784 --> 00:20:20,983
かなり鈍いスポット。
コース外です、つまり。

234
00:20:21,024 --> 00:20:23,023
あなたは自分自身を楽しませます。

235
00:20:23,744 --> 00:20:26,943
ダーツ？時間が経つ。

236
00:20:27,304 --> 00:20:28,943
遊んだことがありますか？
いいえ。

237
00:20:28,984 --> 00:20:31,103
試してみませんか？
ゲームとは何ですか?

238
00:20:31,144 --> 00:20:33,183
さて、最初のもの
301勝を達成するために。

239
00:20:33,224 --> 00:20:35,183
そして敗者は
ドリンク代を支払います。

240
00:20:35,224 --> 00:20:38,063
試してみませんか？
はい、何をしなければなりませんか？

241
00:20:38,745 --> 00:20:40,704
ああ、本当に簡単です。

242
00:20:47,185 --> 00:20:49,144
ダブルで始まりダブルで終わる、

243
00:20:49,185 --> 00:20:51,104
ワイヤーの間
ここの外縁に、

244
00:20:51,145 --> 00:20:52,904
そしてその後、
それは単なる算術です。

245
00:20:52,945 --> 00:20:54,944
試してみませんか？
うーん。

246
00:20:59,186 --> 00:21:01,385
小さなコンパートメント
20でいいですか？

247
00:21:01,426 --> 00:21:03,425
それはとても良いことです。先に発射してください。

248
00:21:08,546 --> 00:21:10,105
今まで一度もプレイしたことがないと思っていました。

249
00:21:10,146 --> 00:21:12,145
私はしていません。続けますか？

250
00:21:12,186 --> 00:21:14,185
うん。あとダーツが2本あります。

251
00:21:20,787 --> 00:21:23,586
あなたは... あなたは世界ではありません
変装したチャンピオンだよ？

252
00:21:23,627 --> 00:21:25,946
約束します、
今まで一度もプレイしたことがないんです。

253
00:21:35,228 --> 00:21:37,427
6連勝しましたね。
ありがとうございます。

254
00:21:42,508 --> 00:21:45,467
あなたは...そうではありませんか？
世界チャンピオンは？

255
00:21:45,508 --> 00:21:47,427
ああ、確かに。

256
00:21:47,468 --> 00:21:50,067
さあ、それでは、
不正に得た利益を飲み干してください。

257
00:21:50,108 --> 00:21:53,107
ああ、いや、いや、いや。唯一。
私は...手をしっかりと動かしておかなければなりません。

258
00:21:53,148 --> 00:21:56,187
しかし、他のものについては支払うことができます
そして後で飲みます。

259
00:21:57,309 --> 00:21:59,708
トードフさん、電話してください。

260
00:21:59,749 --> 00:22:01,748
おお。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

261
00:22:10,869 --> 00:22:12,828
ブースの中です、先生。
うーん。

262
00:22:17,910 --> 00:22:19,869
トルドフ。

263
00:22:21,030 --> 00:22:22,989
はい、知っています。たった今彼に会ったところです。

264
00:22:23,710 --> 00:22:25,669
いいえ、すぐに出発します。

265
00:22:25,710 --> 00:22:28,989
サイモン・テンプラーのような男
軽視すべきではありません。

266
00:22:29,030 --> 00:22:32,829
残念ながら私の容疑者は一人もいない
その距離でタイヤにぶつかるには十分です。

267
00:22:32,870 --> 00:22:35,309
それで、どこにも行けないんですか？
そうだね。

268
00:22:35,351 --> 00:22:38,710
私も。
ダーツゲームで6連敗してしまいました。

269
00:22:38,751 --> 00:22:41,110
大きな勝者は誰でしたか?
あのドイツのワラ。

270
00:22:41,151 --> 00:22:43,150
あなたは彼を追い越しました。
彼はすぐに戻ってきます。

271
00:22:43,191 --> 00:22:44,830
彼は良い人に違いない。乾杯。

272
00:22:44,871 --> 00:22:46,910
良い？！見たことない
彼のようなものなら何でも。

273
00:22:46,951 --> 00:22:49,670
本当に素晴らしい射撃技術です。

274
00:22:55,712 --> 00:22:58,511
あのエリック・フォン・シュトロハイムのキャラクター、
彼を見たことがありますか? トドフ。

275
00:22:58,552 --> 00:23:01,271
はい、彼は自分の部屋にいます。
何番？ 22.ありがとう。

276
00:23:02,112 --> 00:23:03,831
パディ、そのほうがいいよ
後ろに回り込む。

277
00:23:03,872 --> 00:23:06,311
そして気をつけてください、彼は危険かもしれません。
右。

278
00:23:55,235 --> 00:23:58,554
ああ！ああ！

279
00:23:59,315 --> 00:24:01,274
ああ！

280
00:24:08,555 --> 00:24:10,514
パディ！大丈夫ですか？

281
00:24:11,236 --> 00:24:13,195
彼は私を殴りました。

282
00:24:13,916 --> 00:24:15,475
来て。

283
00:24:45,477 --> 00:24:47,436
利益を得ています。

284
00:25:15,239 --> 00:25:16,318
ブラスト。

285
00:25:34,520 --> 00:25:36,959
まあ、それはそれです。
今では絶対に彼を捕まえることはできない。

286
00:25:37,000 --> 00:25:39,799
選べるかどうか見てみましょう
ホテルからの小道を上ります。

287
00:25:45,500 --> 00:25:48,379
しかし、彼はチェックアウトできなかったはずだ。
彼は請求書を払っていません。

288
00:25:48,420 --> 00:25:51,539
彼について何を知っていますか?
まあ、彼の名前だけです。トルドフ。

289
00:25:51,579 --> 00:25:53,458
さて、彼は住所を残しましたか？

290
00:25:53,498 --> 00:25:56,257
まさにロンドン。
誰か彼に会いに来ますか？

291
00:25:56,298 --> 00:25:58,297
私が知っているわけではありません。
電話？

292
00:25:59,418 --> 00:26:02,297
はい、はい。彼から電話がありました
彼が到着してすぐに。

293
00:26:02,697 --> 00:26:05,016
男性ですか、それとも女性ですか？
ああ、うーん、思い出せない。

294
00:26:05,056 --> 00:26:09,415
ただ注意を払わなかっただけ
レースの準備は万全です。

295
00:26:10,215 --> 00:26:12,414
ああ、ちょっと待ってください。
彼は自ら電話をかけた。

296
00:26:15,814 --> 00:26:17,773
ここにあります。ブライトンへ。

297
00:26:17,815 --> 00:26:19,814
290578. 試してみます。

298
00:26:22,613 --> 00:26:24,172
知っているはずだった。

299
00:26:24,213 --> 00:26:26,812
あれほどダーツを投げられる人はいない
そして正直でありなさい。

300
00:26:31,291 --> 00:26:33,250
「ステージドア。ヒッポドローム劇場。」

301
00:26:41,129 --> 00:26:43,088
パディ、ショーを見たい気分ですか？

302
00:26:53,606 --> 00:26:55,565
パディ、鉛筆持ってる？

303
00:28:35,347 --> 00:28:37,306
こんばんは。
こんばんは。

304
00:28:37,348 --> 00:28:39,587
マクシミリアンの楽屋はどこですか?

305
00:28:41,147 --> 00:28:43,106
彼には誰も見えません。

306
00:28:44,306 --> 00:28:46,265
彼が私を見ていることが分かると思います。

307
00:28:49,665 --> 00:28:51,624
16号室。
ありがとう。

308
00:28:53,664 --> 00:28:55,623
ここで待ったほうがいいよ。

309
00:29:11,941 --> 00:29:13,900
来る。

310
00:29:19,499 --> 00:29:21,458
こんばんは。

311
00:29:21,739 --> 00:29:23,178
本当ですか？

312
00:29:23,219 --> 00:29:25,098
何か欲しいですか？

313
00:29:25,139 --> 00:29:27,458
いくつかのアドバイス。
私は自分のビジネスしか知りません。

314
00:29:27,498 --> 00:29:29,257
でも、あなたはとても上手です。

315
00:29:29,298 --> 00:29:31,297
私のアドバイスが欲しいのは何ですか？

316
00:29:31,857 --> 00:29:35,376
あなたの専門的な意見では、次のようになりますか?
あなたのようなクラックショットも可能です

317
00:29:35,416 --> 00:29:39,815
タイヤにぶつかる
700ヤードのレーシングカー？

318
00:29:40,656 --> 00:29:42,615
それはどのような質問ですか?

319
00:29:42,855 --> 00:29:44,814
シンプルかつ要点を絞ったもの。

320
00:29:49,333 --> 00:29:51,292
メイクが崩れています。ここ。

321
00:29:58,413 --> 00:30:00,372
まずは7年間の不運。

322
00:30:52,001 --> 00:30:53,960
そう、あなたは誰ですか？

323
00:31:02,919 --> 00:31:06,558
誰があなたを雇ったのですか？

324
00:31:15,157 --> 00:31:16,796
来て。

325
00:31:19,717 --> 00:31:22,396
その車は -
それはテレサ・モンテシーノのものです。

326
00:31:23,276 --> 00:31:25,235
本気ですか？
ポジティブ。

327
00:31:35,553 --> 00:31:37,312
テンプル騎士団、
率直な答えが欲しいです。

328
00:31:37,353 --> 00:31:39,072
警部、あなたはそれを持っていました。

329
00:31:39,113 --> 00:31:42,432
本気で私に期待してるの？
今日あの男があなたを殺そうとしたと思いますか？

330
00:31:42,472 --> 00:31:44,111
信じられないかもしれませんが、それは本当です。

331
00:31:44,152 --> 00:31:46,791
タイヤを撃ち出すことで
500ヤードの距離で？

332
00:31:46,831 --> 00:31:49,150
700ヤード離れても彼は知らなかった
私は車を運転していました。

333
00:31:49,191 --> 00:31:51,510
そう、彼は殺すつもりだった
シンシア・クイリン

334
00:31:52,150 --> 00:31:54,709
一番クレイジーな話だよ
人生で聞いたことがある。

335
00:31:56,030 --> 00:31:59,749
警部、現時点で知っていることはこれだけです
誰かがあの窓から発砲したのだろうか。

336
00:31:59,789 --> 00:32:01,908
あなたは知りません
それが男性であっても女性であっても。

337
00:32:01,948 --> 00:32:03,747
いいえ、私はしません。

338
00:32:03,789 --> 00:32:05,868
したがって、最善の場合、
あなたには長い仕事が待っているので、

339
00:32:05,907 --> 00:32:08,626
トルドフの経歴を追跡し、
彼の仲間、

340
00:32:08,667 --> 00:32:10,786
誰かを見つけようとしています
動機を持って。

341
00:32:10,987 --> 00:32:12,306
うーん。

342
00:32:12,346 --> 00:32:14,345
銃声が聞こえた？

343
00:32:14,706 --> 00:32:17,145
はい、待っている間に
ステージドアで？

344
00:32:17,186 --> 00:32:18,705
それは正しい。

345
00:32:18,745 --> 00:32:22,624
数分後、あなたは見ました
車が路地から出てきて走り出す? はい。

346
00:32:22,665 --> 00:32:24,464
どこのメーカーでしたか？

347
00:32:24,505 --> 00:32:26,504
認識しましたか？

348
00:32:27,063 --> 00:32:28,982
いいえ、見えませんでした。

349
00:32:29,023 --> 00:32:32,702
警部、トルドフを撃ったのは誰か
彼を黙らせるためにやったのです。

350
00:32:32,742 --> 00:32:34,301
それを約束します。

351
00:32:34,342 --> 00:32:39,141
同じ殺人者がもう一度試みるだろう
明日のレース前のシンシア・クイリン。

352
00:32:55,098 --> 00:32:57,257
まあ、アイルランド人の誇りです。
ああ、こんばんは、マック。

353
00:32:57,298 --> 00:33:00,337
そんな遅くまで何をしているのですか？
ああ、車の仕事があるんです。

354
00:33:00,377 --> 00:33:03,376
お茶を作ります
後で。一つ欲しいですか？

355
00:33:03,417 --> 00:33:05,416
ああ、それでいいよ、マック、ありがとう。

356
00:33:17,455 --> 00:33:18,974
サイモン！

357
00:33:19,014 --> 00:33:21,013
私があなたを起こしたとは言わないでください。

358
00:33:21,054 --> 00:33:23,373
しかし、もちろんです。
今何時か知っていますか？

359
00:33:23,853 --> 00:33:26,452
何時間もベッドにいたの？
ほら、これは何ですか？

360
00:33:26,492 --> 00:33:28,491
なぜここにいるのですか？

361
00:33:28,852 --> 00:33:33,731
あなたが何を考えているかを知るのが待ちきれませんでした
マクシミリアンのお別れ公演について。

362
00:33:34,450 --> 00:33:35,969
何を考えたのか?!

363
00:33:36,010 --> 00:33:38,689
あなたの鋭い射撃、
ナイフを投げる友人、覚えていますか？

364
00:33:38,730 --> 00:33:40,369
あなたは何について話しているのですか？

365
00:33:40,410 --> 00:33:42,369
ブライトン。
ブライトン?!

366
00:33:42,410 --> 00:33:44,209
はい。あなたはそこにいました。

367
00:33:44,250 --> 00:33:46,249
私はそうではありませんでした。
あなたを見かけました。

368
00:33:46,529 --> 00:33:48,848
ああ、それは不可能です。
そうですか？

369
00:33:48,888 --> 00:33:51,807
はい。ベッドにいたから
8時過ぎ。

370
00:33:51,848 --> 00:33:53,767
明日はレディーストロフィーレースです。

371
00:33:53,807 --> 00:33:57,966
ああ、そうです。そしてあなたはそうでなければなりません
針のような目と反射神経に満ちています。

372
00:33:58,006 --> 00:34:01,605
サイモン、あなたが何者なのか知りません
着いたけど眠ってしまった。

373
00:34:01,726 --> 00:34:03,165
車を誰かに貸しましたか？

374
00:34:03,206 --> 00:34:06,165
いいえ、ガレージにありました
夕方ずっと。

375
00:34:06,206 --> 00:34:08,645
夕方ずっとではありません。
エンジンはまだ熱いです。

376
00:34:08,685 --> 00:34:11,004
誰かが運転してた
10分も前に。

377
00:34:11,044 --> 00:34:14,083
誰かが持って行ったということですか？
今夜イメアナマンが撃たれました。

378
00:34:14,642 --> 00:34:16,641
ああ、あなたは狂っています。頭から離れた。

379
00:34:16,683 --> 00:34:18,682
シンシアを殺すために雇った男。

380
00:34:20,042 --> 00:34:22,001
あなたを真剣に受け止めることさえできません。

381
00:34:22,041 --> 00:34:24,040
私は人を殺すタイプではありません。

382
00:34:24,082 --> 00:34:26,081
私も...女性的です。

383
00:34:28,481 --> 00:34:30,440
ルクレツィア・ボルジアもそうだった。

384
00:34:35,800 --> 00:34:37,759
お茶ですよ、パディ。

385
00:34:59,435 --> 00:35:01,154
こんにちは、ゴッドフリー。

386
00:35:01,195 --> 00:35:03,194
一人で飲む？
選択による。

387
00:35:03,875 --> 00:35:06,634
テレサはいないの？
彼女は早く寝ました。

388
00:35:06,674 --> 00:35:10,113
シンシア？分かりません
彼女がどこにいても、私は気にしません。

389
00:35:10,152 --> 00:35:11,871
時間ですよ、諸君。時間。

390
00:35:11,912 --> 00:35:14,231
私が愛するたった一つのこと
全員男性の夜です。

391
00:35:14,272 --> 00:35:15,911
ああ、誰と一緒にいたの？

392
00:35:15,952 --> 00:35:18,471
少年たちの何人かは
寝酒のために立ち寄っただけです。

393
00:35:25,110 --> 00:35:27,069
ありがとう。

394
00:35:28,309 --> 00:35:32,508
こんにちは？
いいえ、テンプル騎士団さんはいらっしゃいますか？

395
00:35:33,188 --> 00:35:35,347
ああ、ちょっと待ってください。
私が彼を迎えに行きます。

396
00:35:38,428 --> 00:35:40,387
テンプル騎士団さん、お呼びです。

397
00:35:40,427 --> 00:35:42,746
ああ、ありがとう。
家まで車で送ってあげた方がいいよ。

398
00:35:42,786 --> 00:35:44,665
私はラバのように冷静です。

399
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
テルマ、そう思わない？

400
00:35:47,186 --> 00:35:49,185
何を言っても、クイリンさん。

401
00:35:49,226 --> 00:35:51,865
ご存知の通り、テルマ、
あなたは素敵な女の子です。ありがとう。

402
00:35:52,665 --> 00:35:56,144
いくつかの夜、私たちは行きます
一緒に夕食を食べるために。

403
00:36:02,623 --> 00:36:05,382
それがパディでした。
シンシアの車が妨害を受けました。

404
00:36:09,741 --> 00:36:12,180
それは男性でしたか、それとも女性でしたか？
正直言って分かりません。

405
00:36:12,221 --> 00:36:13,900
きっと何かを見たことがあるはずです。

406
00:36:13,941 --> 00:36:15,620
ほら、私もしなかった
ライトをつけてください。

407
00:36:15,660 --> 00:36:18,539
暗いガレージに足を踏み入れた
そして誰かが私を押しのけました。

408
00:36:18,580 --> 00:36:20,579
上部のアクスルナットが緩んでいます。

409
00:36:21,740 --> 00:36:24,299
きっとそうだっただろう
レース前に発見。

410
00:36:24,338 --> 00:36:26,657
それは定期的なチェックです。
意味がありません。

411
00:36:26,698 --> 00:36:29,017
他に何か間違ったことはありますか？
私が見つけられるわけではありません。

412
00:36:29,538 --> 00:36:31,897
他の車って言ってたね
今夜改ざんされたの？

413
00:36:31,938 --> 00:36:35,057
ああ、マック、あれは夜警だ、
彼は今チェック中です。

414
00:36:35,097 --> 00:36:37,896
今のところ6匹見つかっていますが、
ほんの小さなことが間違っているだけです。

415
00:36:37,936 --> 00:36:40,455
完全に狂ってるよ。
モンテシノカーも含めて？

416
00:36:40,495 --> 00:36:45,014
私たちは彼らのガレージに入ることができませんでした。
内側から鍵がかかっています。誰も答えなかった。

417
00:37:08,370 --> 00:37:10,329
どうしたの？どうしたの？

418
00:37:10,890 --> 00:37:12,529
あなたは一晩中ここにいたのですか？

419
00:37:12,569 --> 00:37:14,888
もちろんここに来たことがある
夕方ずっと。なぜ？

420
00:37:16,409 --> 00:37:19,488
夜警がドキドキしたとき
少し前にあなたのドアの上で、

421
00:37:19,528 --> 00:37:21,327
返事はなかった。

422
00:37:21,368 --> 00:37:23,287
聞こえません。

423
00:37:23,327 --> 00:37:25,166
とても便利です。

424
00:37:25,208 --> 00:37:26,887
あなたが言うこと？

425
00:37:26,927 --> 00:37:29,286
私の足、彼女は時々痛む
湿った天気の中で。

426
00:37:29,326 --> 00:37:31,325
私は睡眠薬を服用しています。

427
00:37:33,925 --> 00:37:36,204
6台の車
今夜改ざんされました。

428
00:37:36,245 --> 00:37:38,244
はぁ？

429
00:37:39,925 --> 00:37:41,884
サボタージュされた。しかし、あなたのものではありません。

430
00:37:44,603 --> 00:37:46,202
あなたにとってとても幸運です。

431
00:37:46,244 --> 00:37:48,243
私が何かをしていることがわかりますか？

432
00:37:48,282 --> 00:37:50,281
そうでしたか？

433
00:37:50,323 --> 00:37:52,242
聞いてください...聞いてください。

434
00:37:52,281 --> 00:37:55,560
私は正々堂々と勝ちます。
もっと良い車が手に入りました。最高の。

435
00:37:56,601 --> 00:37:59,560
私のテレサ、最高のドライバー。
彼女はそうあるべきだと、私は彼女に教えます。

436
00:37:59,760 --> 00:38:01,719
そして私は世界で一番偉いのです。

437
00:38:02,600 --> 00:38:04,559
明日は、私たちが勝ちます。

438
00:38:14,200 --> 00:38:17,919
PA: 「こんにちは。アンソニーです。」
マーシュ、ブランドハッチへようこそ。

439
00:38:17,967 --> 00:38:21,166
さて、最初のイベントは
インターナショナルレディーストロフィーです。

440
00:38:22,094 --> 00:38:23,933
あげる前に…」

441
00:38:23,978 --> 00:38:25,977
検査官。
こんにちは、テンプル騎士団。

442
00:38:26,021 --> 00:38:27,780
楽しんでいますか？
特にありません。

443
00:38:27,825 --> 00:38:29,424
スポーツの血はないの？

444
00:38:29,466 --> 00:38:31,105
それはすべて少し無意味に思えます。

445
00:38:31,149 --> 00:38:33,788
私にとって車とは何か
地点Aから地点Bまで移動します。

446
00:38:33,834 --> 00:38:35,633
できれば一枚で。

447
00:38:35,679 --> 00:38:38,718
あのコメンテーターはどうするの
全部見てる?彼は見てないよ。え?

448
00:38:38,762 --> 00:38:41,641
監視員が常駐しています
サーキット周辺の様々なポイント。

449
00:38:41,688 --> 00:38:44,527
彼らは彼に報告し、
彼は彼らが彼に言ったことを繰り返します。

450
00:38:44,573 --> 00:38:46,572
魅力的な。

451
00:38:46,617 --> 00:38:48,936
ちなみに、
あなたの電話を見て考えました。

452
00:38:48,981 --> 00:38:52,220
それで?頭を調べてみる必要がある
でも私はその計画に従うよ。

453
00:38:52,267 --> 00:38:54,266
きっとうまくいくよ。
そのほうがいいですよ。

454
00:38:56,473 --> 00:38:58,392
できる限り最高の場所を確保する
最初から

455
00:38:58,439 --> 00:39:00,758
彼女のことは心配しないでね？
いいえ、パパ。

456
00:39:00,799 --> 00:39:02,998
彼女は努力するだろう
エンジンを焼き切るためです。

457
00:39:03,046 --> 00:39:06,045
ベストラップタイムを維持しています
私が合図を出すまでは。

458
00:39:06,090 --> 00:39:08,089
はい、パパ。

459
00:39:08,457 --> 00:39:10,376
緊張していますよね？
とても。

460
00:39:10,419 --> 00:39:13,098
ああ、子供よ。
それは世界の終わりではありません。

461
00:39:14,387 --> 00:39:15,986
あなたはただそれを言っているだけです。

462
00:39:16,029 --> 00:39:19,068
負けたら、
それは世界の終わりです。

463
00:39:19,636 --> 00:39:21,595
エンリコ。勝利への準備は整っていますか?

464
00:39:22,240 --> 00:39:24,839
わかるでしょう。
サイモン。午前中ずっとあなたを探していました。

465
00:39:24,884 --> 00:39:26,643
頑張ってね。

466
00:39:26,688 --> 00:39:28,687
ありがとう。

467
00:39:32,136 --> 00:39:33,655
彼女はボタンに注目している。

468
00:39:33,700 --> 00:39:35,699
あなたはフィールドを掃除するでしょう。

469
00:39:36,063 --> 00:39:38,542
パディ、もうすべて終わった？
頭のてっぺんからつま先まで。

470
00:39:41,594 --> 00:39:43,873
その他の思い出の品
真夜中の電話の相手からですか？

471
00:39:43,919 --> 00:39:45,558
どの車も大きな損傷はなかった。

472
00:39:45,601 --> 00:39:49,120
警備員たちはそれが何らかの原因だったと考えている
トラブルを起こすための一種の変人。

473
00:39:49,167 --> 00:39:51,486
イタリア製クランク、
5フィート4くらい？

474
00:39:52,092 --> 00:39:55,091
解雇してくれませんか、シンシア？
あなたはテレサに夢中です。

475
00:39:55,139 --> 00:39:58,178
あなたから来て、
ゴッドフリー、ダーリン、それはとても面白いですね。

476
00:39:58,903 --> 00:40:01,702
計画を忠実に実行すれば、
勝つチャンスは十分にあります。

477
00:40:01,748 --> 00:40:04,227
あらゆる機会に。
ライトがないのが残念です。

478
00:40:04,273 --> 00:40:06,272
ゴッドフリー。
よし。

479
00:40:08,441 --> 00:40:10,600
それは面白い。私は去ったに違いない
家にある私のライター。

480
00:40:10,646 --> 00:40:14,285
とにかく時間がありません。の
他の車は暖まり始めています。

481
00:40:14,331 --> 00:40:17,330
わかりました。馬に。みたいな気がする
今日いくつかの記録を破りました。

482
00:40:32,043 --> 00:40:34,002
朝からずっとどこにいたの？

483
00:40:34,125 --> 00:40:36,084
ロンドン。
何かわかりますか？

484
00:40:36,651 --> 00:40:38,610
多くの。

485
00:40:40,377 --> 00:40:42,336
さて、皆さん、もう長くはかかりません。

486
00:40:42,581 --> 00:40:44,100
確かにそうではありません。

487
00:40:44,145 --> 00:40:48,784
「6番、真新しいホーレーに乗るジャネット・モートン。
初めての試みとしては素晴らしい取り組みだ。

488
00:40:52,159 --> 00:40:54,758
そして今、彼らは上に向かって進んでいます
ダミーグリッドから。」

489
00:41:31,266 --> 00:41:33,225
「シンシア・クイリンが先に行くよ！」

490
00:41:41,967 --> 00:41:44,846
「シンシア・クイリンと
ジャネット・モートンは並んでいるよ！」

491
00:41:44,892 --> 00:41:46,891
「誰が最初になるだろう
ドルイド僧に？」

492
00:41:46,935 --> 00:41:50,934
「もう一つ素晴らしいスクラップがあります
丘を登るにつれて3位になりました。」

493
00:41:58,916 --> 00:42:02,115
「彼らが私たちの視界から消えると、彼らは
非常に密集して集まっており、

494
00:42:02,160 --> 00:42:04,319
アルガスとベリーニと一緒に
今目の前にある。

495
00:42:04,366 --> 00:42:06,845
そして他の人たちは切り刻んでいる
そして常に変化しています。」

496
00:42:21,955 --> 00:42:28,674
「1周目が終わった時点で、先頭はシンシア・クイリンだ。
ナンバー6のジャネット・モートンが2位になりました。」

497
00:42:28,729 --> 00:42:31,768
「3番、テレサ・モンテシーノの
３位に押し戻された。」

498
00:42:32,978 --> 00:42:34,937
1周目、1.43。
悪くない。

499
00:42:35,380 --> 00:42:37,339
彼女ならもっと上手くやれるはずだ。

500
00:43:09,640 --> 00:43:14,559
「ナンバー4のジョーン・スティーブンスはすでにピットに入っている。
レースの早い段階でトラブルに見舞われるとは、本当に不運だ。」

501
00:43:17,092 --> 00:43:19,251
「リーダーたちは
現在41周を完了中

502
00:43:19,296 --> 00:43:21,015
そしてまだこの素晴らしい戦い
リードのために

503
00:43:21,060 --> 00:43:22,739
アルガス川とベリーニ川の間です。」

504
00:43:22,782 --> 00:43:26,381
いかにもイタリア車っぽいですね
ストレートではよりパワーがあります。

505
00:44:09,985 --> 00:44:11,944
1.40。
彼女はそれを続けることができるでしょうか？

506
00:44:11,989 --> 00:44:13,988
彼女がそうするなら、何かが起こるはずだ。

507
00:44:15,315 --> 00:44:17,274
彼女か車のどちらかです。

508
00:44:33,829 --> 00:44:36,148
「そこにはリーダーたちがいて、
再びドルイド僧に行きます。

509
00:44:36,195 --> 00:44:38,314
テレサが取ろうとしている
インサイドでリード！

510
00:44:38,354 --> 00:44:41,673
いつ誰になるの
彼らは木の後ろから出てくるのですか？

511
00:44:43,084 --> 00:44:45,243
はい、彼女はやり遂げました！
テレサが先頭に立っている。

512
00:44:45,289 --> 00:44:47,448
でも標識はないよ
シンシア・クイリンの。

513
00:44:50,419 --> 00:44:52,698
何が起こるかについてはまだニュースがありません
シンシアに起こった。

514
00:44:52,742 --> 00:44:55,061
まるでテレサのようだ
彼女のポケットにレースが入っています

515
00:44:55,107 --> 00:44:58,626
ベリーニが続くなら
問題なく。彼女の近くには他に誰もいません。

516
00:44:58,671 --> 00:45:01,070
ここにあります！
はい、シンシアはドルイド僧に行きました。

517
00:45:01,558 --> 00:45:03,317
車は横転して炎上した。

518
00:45:03,360 --> 00:45:06,999
ドライバーに関するニュースはまだありませんが、私は
救急車が出動してしまったので心配です。」

519
00:45:07,568 --> 00:45:10,527
おめでとう、ゴッドフリー、
あなたは完璧な殺人をやってのけたのです。

520
00:45:10,573 --> 00:45:13,292
頭がおかしいの?生命保険、
そうではなかったですか？ 10万ポンドの価値はある？

521
00:45:13,339 --> 00:45:15,858
今朝チェックしてみました。
さあ、こちらを見てください、テンプル騎士団 -

522
00:45:15,900 --> 00:45:19,939
褒めてるよ、ゴッドフリー。あなた
謎の侵入者は私だったのか？

523
00:45:19,990 --> 00:45:24,429
シンシアの車を含む6台の車に妨害行為を行った
誰もあなたを明確に指差すことができないように。

524
00:45:24,480 --> 00:45:27,239
ステアリングは何でしたか？
パディが見つけられなかったものは何ですか？

525
00:45:27,281 --> 00:45:30,760
それを証明する必要があります。
無理です。車が焼けてしまったのです。

526
00:45:30,811 --> 00:45:33,890
その通りです。それで、あなたは取り除くことができました。
あなたのすべての問題を午後に解決します。

527
00:45:33,934 --> 00:45:38,373
公の場でそんなこと言ったら、平手打ちしてやるよ
あまりにも早く中傷訴訟が起きるので、何が自分を襲ったのか分からないほどだ。

528
00:45:38,419 --> 00:45:41,938
立ち去ってくれませんか？ ゴッドフリー、
こちらはCIDのドーズ警部です。

529
00:45:41,988 --> 00:45:44,987
警部、クイリンさん、逮捕します
殺人の疑いがあるあなた。

530
00:45:45,035 --> 00:45:47,634
殺人？！それが一番
私が今まで聞いたおかしなこと。

531
00:45:47,678 --> 00:45:51,077
あなたは鋭い射手のトルドフを雇いました。
彼はくだらないことを話している。

532
00:45:51,566 --> 00:45:54,725
彼はタイヤに弾丸を突き刺した
私が運転していたときのシンシアの車。

533
00:45:54,772 --> 00:45:56,771
それは彼女に向けたものでした。あなたが彼を雇ったのです。

534
00:45:56,935 --> 00:45:59,454
これを取る必要はありません。
それはまったくの戯言です、すべて。

535
00:45:59,500 --> 00:46:00,979
それを証明できます。

536
00:46:01,022 --> 00:46:03,061
どうやって？死人を手に入れることで
証言するには？

537
00:46:03,506 --> 00:46:05,145
トルドフが死んだことをどうして知ったのですか？

538
00:46:05,188 --> 00:46:07,707
新聞で読みました。
それは新聞には載っていません。

539
00:46:07,754 --> 00:46:10,353
Wekeptitquite.ご存知ですか？
あなたが彼を撃ったから彼は死んだのです。

540
00:46:10,398 --> 00:46:13,037
これで全部聞きました！
これを認識していますか?

541
00:46:13,083 --> 00:46:15,722
えー...なぜ...
それはあなたのものですよね？

542
00:46:16,329 --> 00:46:18,328
私のもののようです。
それはあなたの最初です。

543
00:46:18,371 --> 00:46:21,370
よし、それは私のものだ。なぜ？
劇場の外で見つけました。

544
00:46:21,419 --> 00:46:23,098
あなたはそれを落としました
トルドフを撃ったとき。

545
00:46:23,141 --> 00:46:25,500
誓って言うけど、私はそうだった
昨夜はブライトンの近くにはどこにもありませんでした。

546
00:46:25,547 --> 00:46:28,066
ブライトン？
ブライトンについて誰が何か言いましたか?

547
00:46:29,071 --> 00:46:31,030
それを新聞で読みましたか？

548
00:46:31,635 --> 00:46:34,234
おそらくパディが私に言ったに違いないと思います。

549
00:46:34,280 --> 00:46:36,239
パディ？
彼女はそれをどうしたの？

550
00:46:36,283 --> 00:46:38,162
そう、彼はそこにいました。

551
00:46:38,206 --> 00:46:40,725
彼がそこにいたのは知っていますね
あなたもそこにいたからです。

552
00:46:40,772 --> 00:46:44,771
ゴッドフリー、親愛なる少年、
それに直面しましょう。あなたもそれを経験したことがあります。

553
00:46:44,819 --> 00:46:46,818
スペードで。

554
00:46:47,223 --> 00:46:49,782
いや、ゴッドフリー。私は死んではいません。
とても生き生きとしています。

555
00:46:50,270 --> 00:46:52,669
コメンテーターの巧妙なトリック、
検査官。

556
00:46:52,714 --> 00:46:54,553
説得にはかなり時間がかかりました

557
00:46:54,597 --> 00:46:56,916
彼に報告書を捏造させるために
あなたのクラッシュのこと。

558
00:46:56,960 --> 00:46:58,719
ああ、ゴッドフリー、ライターのことだ。

559
00:46:58,766 --> 00:47:03,205
あなたの鏡台から持ち上げました
昨夜寝た後。ごめん。

560
00:47:03,249 --> 00:47:06,608
悲しみに圧倒されないでください。
私はしません。

561
00:47:06,656 --> 00:47:10,375
サイモンがあなたがそれを雇ったと私に言ったとき、
ガンマンが私の車を妨害しようとした、

562
00:47:10,423 --> 00:47:13,862
あなたへの私の燃えるような情熱
非常に急速に冷えました。

563
00:47:15,234 --> 00:47:17,913
昨夜あなたを殺すべきだった！
ほとんどそうなってしまいました！

564
00:47:22,206 --> 00:47:24,165
わかった、クイリン。

565
00:47:25,493 --> 00:47:28,852
「リーダーが来ますよ
これからフィニッシュストレートに入るよ。」

566
00:47:36,148 --> 00:47:37,667
「テレサ・モンテシーノが勝ちました。」

567
00:47:37,711 --> 00:47:39,710
レースを放棄しなければならなかったのは残念だ。

568
00:47:42,200 --> 00:47:44,159
しかし、彼女はゴッドフリーには勝てなかった。